Atención:
Un día cuando tenga tiempo, voy a traducir este sitio al español.
Si Ud. quiere ayudarme, puede traducir unos párrafos o páginas del inglés al
español y envíenmelas por e-mail. Mi dirección es: Cstarace@yahoo.com
Añadiré sus traducciones a este sitio. Lo agradecería
mucho!
Discovering
Benin, West Africa
(Un documental en cinco partes)
Producido y editado por Chris Starace, Maestro de web de
Fon es Fácil, durante mi viaje más reciente a Benin.
Esta
Página web está dedicada a enseñarte a hablar Fon o Fongbe,
la lengua predominante del Sur deBenin,
(pronunciación en inglés) Le
Benin
(pronunciación en francés), y Oeste de África, que es hablado
por cerca de un millón y medio de personas. Si no sabesdónde está Benin, pincha aquí: Mapas.
También uso este sitio para compartir mis
experiencias en Benin como Voluntario del Cuerpo de Paz con mis fotos, escritos,
mis enlaces favoritos sobre Benin, recetas, Preguntas y respuestas, Foros,
libros y música. Me siento afortunado de haber tenido esta
oportunidad única de vivir en Benin durante más de dos años, y quiero usar
esta web para compartir mis experiencias con todo el mundo que pueda para
ayudarles a ver el lugar tan impresionante que es Benin.
Si
estas planeando ir de vacaciones a Benin, o planeando ir a vivir a Benin,
(Cuerpos de Paz, Trabajos gubernamentales, trabajo misionero, ONG's, Agencias de
Ayuda Internacional, etc.) o quieres aprender más de Benin, entonces este es tu
sitio!!
Ser
capaz de hablar unas pocas palabras en Fon, aunque solo sean unas pocas
palabras, hará que tengas inmediatamente el cariño de los Benineses. Ellos
suelen decir emocionados: Ahh!
Yovo Se Fongbe!
"Dios mío, el Yovo habla Fongbe!" pues
es muy raro que un extranjero se tome el tiempo de aprender su lengua. El Fon se
comprende en la mayor parte del Sur de Benin (Desde la zona de Savalou / Savé y
hacia el sur) así que no te equivocarás aprendiendo al menos algunas palabras
en Fon. Además te ayudará a ganarte su respeto cuando estés negociando y así
conseguir mejores precios. Fon es una lengua verdaderamente fácil y
divertida, y sirve como ventana hacia una fascinante cultura (ver mis
descripciones de cada expresión). Soy un RPCV (Voluntario Cuerpo de Paz
Regresado) que vivió en Allada
durante dos años (de '95-'97) y así aprendí Fon.Grabé
muchas expresiones y palabras útiles en Fon. Pincha en los enlaces de Fon para
descargar un pequeño archivo .wav, y tu reproductor las
reproducirá automáticamente. Pincha
aquí para ayuda técnica para escuchar los archivos .wav
Reproduce cada palabra o frase varias veces y practica repitiéndolas después.
Tiene que hablarlo si quieres aprenderlo, y sobre todo
(diviértete!)
The Photo Has Seven Hot Spots: Click on a
hot spot to take you to another photo. See if you can find them all.
Above: This is me (guess which one I
am?) at my neighbor's funeral ceremony. The ceremony was for the
matron of the extended family of about 40 people. It was for the
one year anniversary of her death and was a big affair as you can see.
It is custom for family members and close friends to wear the same
fabric to show solidarity.
Sample
.wav files:
Mi Kwabo
-Welcome (literally) but really means "Hello." Where ever
you may be, no matter how short a time you've been there, (i.e. even if you're
riding a bike), you can welcome another person to the space you're
occupying. "The Prefix "Mi" can be added to many greetings
to make them formal or plural (when speaking to more than one person).
KwaboWelcome- Same as Mi Kwabo but in the informal sense.
Use
the buttons below to access over 390 sound files of Fon sound clips, pictures,
links, recipes, essays, books, weather, and music- all related to Benin and / or
the Peace Corps!
Contact me
if
you have any questions comments, concerns, or if you want to make a request how
to say something in Fon that's not included here. You can also leave
public comments on the Guest Book. Thanks
for visiting!
This page has had
hits since the official launch date on Feb. 5, 2001
That's over 10,000 hits in two
years or an average of 430 hits per month, and 14 per day! Thanks for visiting and making Fon is Fun so successful.
View the page view report to see how the number
of visitors of Fon is Fun has been growing since it's inception. In Feb.
2003 we had the second most hits since May 2001.